La pronuncia dei nomi

Mi č sorta questa curiositą
Leggendo La trilogia del fulmine , il nome del protagonista ,Jorg, lo pronunciavo Yorg,poi lessi che per l'autore la pronuncia corretta fosse George.
Da qui,nel rileggere I Giardini ogni tanto quando leggevo la parola Jaghut variavo da Iagut a Giagut.
La pronuncia dei nomi non č certa importante,ma per curiositą voi alcuni nomi come li pronunciate ?
Alcuni esempi
Coltaine = Coltein
Toc = Tok o forse si dovrebbe dire Toch,come tacete ?
Soletaken = Soleteken come il verbo inglese Take
Gothos = Gotos
Gethol = inizialmente era Getul come gettare, poi notando la similiaritą con Gothosmi ha ricordato il verbo inglese get e la pronuncia č diventata Ghetul

Grazie per le dritte

Coltaine = Coltein
Toc = Tok
Soletaken = Soletaken (lo leggo come si scrive, č un nome straniero e quindi non necessariamente inglese o per lo meno l'ho sempre pronunciato cosģ)
Gothos = Gotos
Gethol = Ghetol

Reik e Ghesler

Come Mage tendo generalmente a dare una pronuncia inglese,ma ci sono delle eccezioni
Assail anch'io lo pronuncio Assaģl
Rake come voi (Reic o Reik come Drake) idem per Gesler (Ghesler).
Cercando i video Erikson pronuncia MAlazan, come italian,mentre io come penso tutti voi,lo pronuncio ma-la-zan.
Altro casi
Jorrick= benchč la J lo pronuncio Iorrik.
K'azz d'Avore= A causa di una svista iniziale per me aveva due A invece che due Z ed č Ka-ahz (la seconda "a" č aspirata) d'Avo-re (come la nota musicale "Re")

Edited by Xalort - 11/11/2015, 19:11

Come Kazukira (tipo il personaggio di metal gear solid) e j'adore ?

Anch'io propendo per dei suoni in inglese. Dato che Erikson scrive in inglese, immagino che i nomi inventati li abbia scritti come si scrivono i suoni in inglese.
K'azz d'Avore in effetti č un po' strano. d'Avore fa pensare anche al francese. Non dimentichiamo che Erikson č canadese e lą si parla anche in francese. Io lo leggo caz d'avor.

A questo punto Tavore sarebbe Tavņr ?
E Laseen come lo leggete,lasečn o lasiin (come been) ?