|
|
| Salve, appena arrivato sul forum.
Premetto che del ciclo di Malazan e degli autori in generale non ho letto nulla anche se ho già materiale a casa e conto di farlo, visto che da anni cerco di seguire il consiglio di un mio amico che mi fece conoscere la saga (purtroppo sono lento e seguo più saghe contemporaneamente, è probabile che finirò questa fra dieci anni o peggio).
Oltre alla striminzita presentazione scrivo anche una domanda, visto che non ho capito quale sarebbe la sezione adatta del forum, se questa o quella "generale". Ho per motivi vari comprato il primo e l'ultimo libro della saga principale nell'ultima edizione dell'Armenia ed ora sto tremando al pensiero di trovare brutti errori di traduzione (già con i nomi ho poca memoria, se poi ci si mette anche il testo è la fine). Vorrei sapere se esiste un articolo o un topic del forum con una sorta di FAQ o errata per gli errori di traduzione, così magari prima di iniziare la lettura mi faccio un foglio di appunti o vado direttamente a scrivere note a matita sui libri (cosa mai fatta ma se ho capito bene la situazione con Malazan potrebbe servire).
Mi scuso in anticipo in caso di domanda scritta nella sezione sbagliata.
|
| | |
e Dujek il monco in realtà è Dujek Onearm e cioè Dujek un braccio.
