ragazzi sul gruppo facebook qualche utente aveva chiesto se qualcuno potesse pubblicare una sorta di email standard da inviare a
[email protected] e
[email protected] (email dalla quale mi hanno risposto). Ho tirato giù una bozza " per i più pigri
" che condivido anche con voi ,se ci sono modifiche o la ritenete da cestinare no problem .
Buongiorno ,
scriviamo questa mail per portare alla Vostra attenzione la questione legata alla saga di Erikson "La caduta di Malazan ".
Grazie a una risposta da parte dell' Ufficio Diritti dell'Armenia SRL siamo venuti a conoscenza dell'acquisto di Armenia da parte de Il Castello Editore.
In questa si faceva riferimento all'attuale mancanza di un piano editoriale per il fantasy e alla conseguente "indecisione" riguardante Malazan.
Data la mancanza di certezze ,riteniamo utile far sentire la nostra voce nella speranza che possiate attribuirgli il giusto peso.
L'ultima pubblicazione Malazan è datata 7 Gennaio 2013 e si tratta de "I segugi dell'Ombra - Parte 1" , dopodichè siamo stati abbandonati a metà (!) libro ,con promessa di imminente pubblicazione della seconda parte mai rispettata.
Tralasciando la discutibile "abitudine" tutta italiana di dividere i libri originali in più libri , tra l'altro con tempi piuttosto dilatati tra le pubblicazioni , tenevamo a sottolineare il fatto che ,nonostante i grossolani errori di traduzione (a partire dal titolo della saga) e le cover non sempre accettabili , noi ci siamo sempre stati.
Se in Italia ,a causa di strategie abbastanza cervellotiche , si è ridotto Erikson a semplice autore di nicchia mentre nel resto del mondo è considerato uno dei maestri del fantasy moderno ,capace di portare freschezza e idee quasi rivoluzionare al genere , la colpa non può essere dei lettori.
Da quel poco che ci è possibile sapere, Erikson in Inghilterra e in altri Paesi ha numeri notevoli ,la domanda quindi sorge spontanea : perchè non puntare forte su una saga di indubbia e riconosciuta qualità come Malazan? Purtroppo ,come detto ,la gestione finora è stata alquanto discutibile ma non dimentichiamo che l'universo Malazan è vastissimo considerando anche i racconti di Esslemont. Il materiale non mancherebbe di certo quindi.
In definitiva , ciò che chiediamo è semplicemente un po' di rispetto per chi ha investito soldi e tempo ritrovandosi alla fine con una storia mozzata proprio sul più bello.
Il primo passo, sicuramente molto gradito, sarebbe quello di portare a termine la pubblicazione della saga a partire dalla seconda parte dell'ottavo volume che ,stando agli ultimi comunicati Armenia , dovrebbe essere già pronta. Inoltre, ciò non farebbe altro che confermare quanto di buono si dice di Voi.
Ci rendiamo conto che ,al momento , parlare di Esslemont risulta superfluo.
Inteso che questa non intende essere una critica distruttiva, sottolineamo il fatto che la nostra comunità è assolutamente disposta ad attivarsi in qualsiasi modo per supportarvi nel portare a termine il progetto .
Nella speranza di poter instaurare un dialogo costruttivo, attendiamo fiduciosi una Vostra risposta.
Se riuscissimo a scrivere qualcosa di sensato e condiviso da tutti potremmo mandare tutti la stessa email ,con lo stesso oggetto ,firmandoci come "Malazan Italia" dando sicuramente l'impressione di essere un gruppo coeso. Che ve ne pare?
