Intervista all'Armenia Edizioni

se dovessi scommettere qualcosa direi che il materiale di erikson è probabile che venga tradotto anche perchè , essendo lo stesso autore della saga madre anche nelle librerie è più facile metterlo a fianco e dire dall'autore de "il libro malazan dei caduti"... esslemont per quanto a me interessa moltissimo il suo lavoro passato e soprattutto quello attuale , la vedo durissima....

Si credo anche io che alla fine qualcosa di Erikson vedremo, le speranza sono almeno su quello e penso che una buona media di lettori tenga e prosegua la saga, per Esslemont invece è molto più difficile ma vedremo, non sono mai del tutto pessimista sui lettori Italiani.

in verità una revisione c'è stata ,non completamente ma quà e là qualche miglioramento c'è stato , più mettici che adesso hanno ripublicato la saga con un nuovo formato , con le copertine originali e senza i libri smezzati: questi sono ulteriori costi

E non solo tu ma è normale, come possiamo capirla se non siamo del settore e tanto meno non possediamo dati?
Anche a me stona, e fa paura, la frase del non essere andati ancora in pari, anche perché abbiamo visto che alcuni volumi sono già stati ristampati, non dubito comunque della loro risposta e credo/spero davvero che con Malazan alla fine incasseranno.

Per i tuoi dubbi sul loro progetto, io ricordo che quando "Il Castello" si fece avanti per rilevare l'Armenia fallita, operazione quasi incosciente a parere di gente del settore e visto i costi e quanto si andava a rilevare, fece ben presente alcune cose tra le quali un grosso ridimensionamento se non sbaglio, non mi stupirei quindi di eventuali tagli e strategie a noi ovviamente ignote, roba tipo un piccolo investimento per un eventuale guadagno veloce ed alto nei tempi più stretti possibili, e qui sappiamo che Malazan, ne avevamo parlato già all'epoca vedendo il magazzino di invenduti della vecchia Armenia, era il libro con meno resi e meno invenduto del vecchio editore, non può essere che abbiano deciso, il Castello o l'attuale direttore editoriale di "nuova Armenia" un piccolo e ulteriore investimento sulla saga e sui libri che già avevano venduto meglio del vecchio catalogo?
Infatti sui vari R.A. Salvatore, wotc o DeD del cavolo o fs tedesca non mi pare abbiano tentato un rilancio o ulteriore investimento.

C'era un bell'articolo, come al solito, del Duca sulla faccenda e se lo ritrovo vi metto il link.

Le traduzioni invece a quanto mi risulta influiscono molto, sempre dal sito del Duca, che ricordo per chi non lo conosce si occupa di editoria e gestisce pure una piccola casa editoriale, è Vaporteppa e io ne sono cliente e la consiglio pure molto se può valere un mio consiglio, nelle risposte ad un suo articolo e per la precisione rispondendo ad Unexist (si il "nostro capo" ) era ancora una volta ben chiaro.

Vi metto il link della domanda di Unexist e della risposta del Duca, leggete il breve botta e risposta che chiarisce un poco di cose ---> www.steamfantasy.it/blog/2014/06/23.../#comment-49379


Insomma Ormologun non possiamo entrare più di tanto nel merito, è probabile che Armenia sia sotto stretta sorveglianza da parte de Il Castello, e mi pare giusto che sia cosi, e ritengo che non abbiano nemmeno potuto prendere in considerazione una revisione non "professionale" a loro modo di vedere come quella dei fans, e anche qui considerando l'investimento sulla saga dopo il grosso investimento di "recupero" della Armenia mi pare più che giusto l'andare più sul sicuro da parte loro.
Non hai preso in considerazione che una revisione sia pure gratuita da parte tua o di altri fans avrebbe richiesto anche un ulteriore rilettura e revisione da parte loro? Non potevano certo rischiare.
Hanno i tempi, le persone e soprattutto i soldi per farla in questo momento?
Io non credo proprio e ... imho ritengo che alla fine siamo stati ancora fortunati che qualcuno si sia comprato l'Armenia in vendita fallimentare e abbia creduto e puntato su Malazan, chi era qui qualche anno fa si ricorda ancora bene come era alto il rischio di non vedere mai più finita la saga in Italia.

La finisco di scrivere, che è pure tardi e stravergolo, dicendo che se facciamo due conti e guardiamo un poco in giro e leggiamo tra le righe l'articolo linkato sotto che riporta il documento del tribunale di Milano, ma nemmeno tanto tra le righe visto che alcune cose sono ben sottolineate in grassetto, dobbiamo invece ringraziare questa nuova gestione di Armenia pur con i piccoli errori commessi ci ha ridato la saga in nuova veste e ci permette di vederne la fine e ... si, sono stati disponibili anche con questa nostra breve intervista

Sry wot ed eventuali errori al solito, ma leggete i link se volete ripassarvi tutta la faccenda di qualche anno fà



Edit:
- Link come sopra e cioè la domanda di Unexist dopo un articolo interessante sull'editoria Italiana e in cui si parla anche di Armenia: www.steamfantasy.it/blog/2014/06/23.../#comment-49379

- Articolo quasi interamente dedicato alla situazione di vendita dell'Armenia fallita.
www.steamfantasy.it/blog/2014/08/18...ie-di-editoria/


www.vaporteppa.it
E visto che linko articoli del Duca che linkava il ns forum e aveva risposto bene a Unexist e certo anche perché il suo progetto merita, gli faccio un minimo di pubblicità.
Questa è Vaporteppa e per ora pubblica solo in formato ebook, non ne parlo bene solo io ovviamente ma sempre più lettori e appassionati, il perché è sulla qualità
www.vaporteppa.it

Edited by Taspache - 24/4/2016, 03:17