| Il secondo maxi progetto della community Malazan Italiana (dopo il riassunto dei Giardini della Luna) è quello della traduzione del primo libro di Ian C. Esslemont, co-creatore del mondo Malaz insieme a Steven Erikson.
E' stato deciso dagli utenti attivi del forum che la traduzione non verrà diffusa a chiunque ne farà richiesta, nè verrà rilasciata sulle piattaforme P2P per essere a disposizione di tutti. Per leggere la traduzione e/o partecipare a crearla dovrete diventare utenti Veterani del forum, così da poter vedere la sezione speciale invisibile a normali utenti e visitatori.
Il forum è un Regime Dispotico in cui il Dittatore (leggasi Re in Catene perchè noi fan di Malaz siamo cool) decide chi può essere ammesso al gruppo dei Veterani e chi no. Esiste un unico parametro oggettivo per essere ammessi al gruppo ed è il seguente:
- un mese di presenza attiva sul forum. Quindi se vi registrate o postate per la prima volta sul forum il 1 Dicembre, automaticamente il 1 Gennaio potete avere diritto ad accedere alla sezione speciale.
Visto che il mondo è popolato di gente furba e senza scrupoli, intervengono parametri soggettivi e insindacabili alla promozione nel gruppo Veterani.
- se scrivete un post e sparite per un mese, per poi riemergere da un Canale e pretendere la promozione a Veterano, troverete il Sergente Istruttore Braven Tooth con la frusta in mano a rispondervi. Serve partecipazione costante e attiva, oltre al mese di presenza sul forum, per poter entrare nel gruppo Veterani. Lo staff valuterà caso per caso se l'utente X è eligibile a Veterano dopo il mese passato in addestramento.
- "Ho poco tempo da dedicare al forum". Scuse di questo tipo non sono accettabili.
Se non hai tempo da dedicare al forum perchè dovresti averne per leggere la traduzione di Esslemont?
Però capisco che partecipare alla vita di un forum possa richiedere molto tempo, per questo motivo non è stato messo un limite di post per essere promossi a Veterani.
Meglio qualcuno che scrive 20 post coinvolgenti, facendo discutere gli utenti su teorie o cose-che-volete, piuttosto che uno spammer da 100 post al giorno che scrive solo per aumentare il proprio counter.
I Fan di Malazan sono persone intelligenti e lo stesso vale per lo staff del forum. Non prendeteci in giro e verrete sempre trattati con i guanti.
- Uno degli obbiettivi principali del progetto MIF è quello della diffusione degli scritti Malazan. Quindi se una persona scrive poco sul forum, ma si impegna su blog, siti e social network a diffondere le opere di Erikson e Esslemont tra amici, conoscenti e internauti, lo staff lo saprà e questo utente verrà trattato con tutti gli onori del caso. Su questo potete starne certi.
- Conosco il fondatore e/o uno degli utenti storici. Fatemi diventare subito un Veterano!
Per quanto lo staff sia contento che gli utenti iscritti portino nuove persone sul forum, anche i nuovi arrivati con conoscenza altolocate dovranno sorbirsi il periodo di addestramento. Non verranno fatti sconti per nessuno. Inutile chiedere.
- Sono il maggior esperto mondiale del mondo Malazan, quindi per diritto di nascita devo essere un Veterano.
Per quanto un'affermazione del genere possa lasciare basiti i "veri" Veterani, quelli certificati dal forum Malazico italiano, nulla toglie che vi siate letti tutti i libri Malazan (circa 20 al momento) più volte e sappiate perfino il numero di Jaghut restanti nel mondo.
Ciò non toglie che dobbiate partecipare al forum e aspettare il mese canonico per poter far richiesta per il gruppo Veterani. A questo forum non importa il vostro livello di conoscenza, importa solo la passione e il tempo che gli dedicate.
- "Bene, è passato un mese, sono diventato un Veterano e posso accedere alla sezione speciale. Adesso che vadano tutti da Hood, non scriverò più un post sul forum!".
Come ho scritto sopra i lettori di Malazan (staff compreso) sono persone intelligenti, quindi se siete diventati Veterani solo per leggere le traduzioni avete sbagliato mestiere nella vita. Verrete declassati alla velocità di Quick Ben nel cambiare Canale. La partecipazione al forum, al blog, al gruppo Facebook e in generale alla diffusione di Malazan è il pilastro su cui si posa l'intero progetto Malazan Italia. Se non siete disposti a dare qualcosa (partecipazione) in cambio di qualcosa (traduzioni) state violando una delle regole più antiche del mondo. E del forum.
- Qualsiasi regola è modificabile dallo staff senza preavviso e ne possono essere aggiunte altre in qualsiasi momento. Potranno essere discusse e migliorate coinvolgendo gli utenti del forum, ma una volta approvate diventeranno regole da seguire come le precedenti. Non saranno ammesse lamentele e/o maledizioni chiamanti in causa Hood sullo stato di salute dallo staff.
Per iniziare credo che per ora sia tutto. Buona partecipazione al forum e grazie per aiutare nella diffusione della serie Malazan!
Il cammino per il Paradiso passa per una vita piena di dolore.
Il Vostro Re in Catene
|
