Anomander sa che il Tiranno è solo un diversivo per fargli perdere tempo e potere mentre altrove si sviluppa il vero attacco dei Malazan.
Così come i Malazan sanno il vero potenziale dei Tiste Andii e sanno che da solo Anomander può polverizzare il Tiranno senza troppi sforzi. Per questo motivo i Malazan scatenano il demone e minano gli incroci delle strade, perchè sanno che avranno bisogno di un piano alternativo.
E' un gioco che si vincerà con l'astuzia, non (solo) con la forza bruta.
Il Tiranno però si dimostra più forte del previsto. Pur senza il Finnest (non potendo quindi usare il suo pieno potere) ci vogliono 3-4 Soletaken draconiani, Silanah, Kruppe (e di conseguenza K'rul), Quick Ben e alcuni maghi della Cabala per abbatterlo. E le munizioni Moranth.
Ora, un lettore che legge per la prima volta i Giardini non ha idea dei livelli di potenza del mondo Malaz. Anch'io ero scettico la prima volta che ho letto il finale e per il tuo stesso motivo. Però puoi credermi sulla parola quando ti dico che Raest era molto molto molto più forte del previsto.
Anomander a mio parere ha rischiato grosso a non intervenire di persona e la città si è salvata solo per il buon cuore degli Arsori che non hanno fatto esplodere le cariche. Se gli Arsori avessero proseguito nel piano è probabile che si sarebbe scatenata una battaglia epocale in Darujhistan, perchè non dimentichiamoci che c'era anche la Guardia Cremisi nei paraggi.
Riassumendo: Anomander ha perso lo scontro di tattica militare contro i Malazan e la città si è salvata solo grazie agli Arsori.
Però è meglio chiarire una cosa: se avesse voluto avrebbe potuto annientare mezzo continente da solo e mezzo mondo se avesse chiamato in causa la nazione Tiste Andii. Come apprenderai nel terzo libro Anomander è un personaggio molto complesso. Evita di usare la forza se non è costretto ed ha una profonda convinzione in se stesso che a volte può accecarlo sulle forze in gioco.
Per concludere il sermone. Il finale dei Giardini non è scritto bene, così come non è scritto bene l'intero libro. Molti passaggi sono oscuri e alcuni addirittura sbagliati (Orfantal è un maschio, il rituale di Imass è sbagliato perchè si chiama rituale di Tellann ecc ecc). Bisogna interpretarlo e non prenderlo alla lettera.
Spero di aver chiarito alcuni tuoi dubbi con la spiegazione