canali

Sei partito con un domandone!
Il canale è il "luogo" o se vogliamo il "regno" da cui coloro che utilizzano la magia derivano il loro potere.
Vengono anche usati per viaggiare, dato che alcuni personaggi entrano in un canale e lo usano come un passaggio per arrivare in luoghi lontani.
Per il momento non ti dico altro, altrimenti rischio di spoilerare.

Be si in parte è anche come dici tu ma anche mooolto di più.
Il termine "canale" nella traduzione italiana in realtà sarebbe mooolto riduttivo e Vaarth te lo fa capire e lo specifica meglio mettendo tra le virgolette i termini per descriverli, dato che si parla anche di troni per gli dei che ne "governano".

Diciamo regni/mondi carichi di magia o energia magica per dirla semplice semplice?

Esatto. Per arricchire di più la definizione, non è sbagliato definirli come delle dimensioni a sé stanti; molte volte abitabili da alcuni, qualche volta utilizzabili per attraversare distanze ampie in meno spazio attraversato (il Canale Imperiale è un esempio chiaro, come verrà dichiarato nel terzo). Per alcuni canali vige la gerarchia della Casa, con tutti i ruoli che vanno a comporre il sistema; altri sono privi di questa organizzazione e possono risultare più "selvaggi", meno legati all'organizzazione rigida; più simili alla magia primordiale e antica.