Raven90 [Feldmaresciallo Duda] |
|
| CITAZIONE (Unexist @ 26/12/2015, 11:20) Sono senza parole. Davvero l'hanno tradotta RIPICCA? Santo cielo Credo tu intenda Spite. Così per curiosità come hanno tradotto Envy? Invidia? La prima volta che ho letto il monologo di Iskaral Pust non ci potevo credere. E' una delle parti migliori della serie. Cioè ci troviamo di fronte a ST e Cotillion, uno pensa che sia una situazione seria. Abbiamo un pg POV non definito, continuiamo nella lettura e scopriamo che siamo nei panni di Iskaral alla prese con il suo Dio. La parte: "This god is insane, I serve an insane god!" mi ha ucciso Beh si, non per niente è il Regno dell'Ombra, è in continuo mutamento Si, Ripicca. Ormai non ci faccio neanche più caso ai nomi. Ci ho rinunciato. Li prendo come vengono e via. Ahah. Non mi aspettavo di vedere Paran nel libro.
|
| |