|
|
| Forse qualcuno ne ha già parlato da qualche parte, ma evidentemente mi sono perso la descrizione. Telorast e Curdle quando sono comparsi nel sesto romanzo mi ricordavo che fossero due femmine. Ora invece nella Polvere dei Sogni sono diventati un maschio e una femmina. Ricordo male o c'è stato uno strano cambio di sesso? Se c'è stato il cambio di sesso, si tratta di un errore clamoroso di Erikson (  ) o è un errore di traduzione (uno dei tanti! Ho notato che nella Polvere ci sono tantissime parole al plurale che dovrebbero essere al singolare e viceversa e anche qualche lettera mancante in alcune parole. Tutti errori di stampa, mi chiedo se ci siano anche altrettanti errori di traduzione)? |
| | |
