Salve ragazzi
un topic dal 'tenore' leggero
...nel senso che non chiedo delucidazioni ma pongo alla Vostra attenzione una curiosità.
Mi sono iscritto nel Gruppo 'internazionale' (non so se sia americano, canadese o inglese) ufficiale su FB (Malazan Empire) e tra i tanti topic aperti dagli Utenti ce n'era uno all'apparenza di scarsa rilevanza ma si è rivelato abbastanza 'utile' e simpatico.
In pratica un Utente chiedeva come gli altri iscritti pronunciavano il nome di Kallor ...e tanti hanno dato la loro versione..
Kah...lor...Keylor...etc. etc.
Un dubbio simile mi è venuto leggendo per l'appunto GotM riguardo ...Gedderone ( la Signora della Primavera e della Rinascita).
Leggendolo all'italiana...sembra un nome tipo in 'romanesco'
...'a Gedderone'
... per cui ho provato ad immaginarmi una pronuncia simil - inglese...tipo 'Ghedderon' ...
Voi come avete pensato di pronunciarlo?
Ghedderon (con la g pronunciata come pronunciamo 'ghianda') o Gederon...(con la g pronunciata come 'gelato') o altro?
Avete riscontrato altri dubbi sulla pronuncia dei nomi di altri personaggi dei libri della Saga?
Fatemi sapere...
Lo so..è un argomento 'stupido' ..ma tutto sommato può essere 'curioso e simpatico come avete pensato sia la pronuncia di nomi o luoghi particolari.
Grazie per l'attenzione e un saluto a tutti
ciao
Mario
,
.