Malazan Italia Forum

Riassunti di “Venti di Morte”- Capitolo 14

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 25/10/2019, 17:47     +4   +1   -1
Avatar

Sergente

Group:
Storico Imperiale
Posts:
218
Location:
Sicilia

Status:


Capitolo 14

Hedge e Emroth si inoltrano tra i ghiacci: trovano un accampamento di rovine Jaghut, con al centro il Trono di Ghiaccio, circondato da sagome di corpi, su cui sedeva un cadavere Jaghut. Emroth afferma che il trono è morente, e che quello spirito Jaghut è andato via.

Onrack ha trovato la sua rinascita dentro Tellan, riscoprendo la vita che aveva perduto. Il gruppo è benevolmente seguito da un branco di Ay, che venerano Onrack. L’Imass affronta e uccide un Emlava femmina, enorme felino di quelle terre.

Seren Pedac ha un inaspettato dialogo con Mockra, il canale della mente di cui si era dimostrata una prescelta nel controllo. Mockra vive, e le parla. Le racconta di K’rul e dei sentieri, e di come K’rul abbia avuto bisogno di aiuto quando ha modellato con il suo sangue i canali. Quell’aiuto l’ha trovato nel dialogo, che è l’arte che ,distorcendo se stessa, permette a Mockra di confondere le menti. Alla fine, Seren sperimenta inconsapevolmente il canale su Udinaas.

Yan Tovis incontra le streghe e i maghi Shake riuniti per lei in un villaggio sulla costa. Lei proclama il proprio potere, suggerendo che le Antiche Usanze saranno cambiate, e che non saranno più le streghe ( e i loro rituali) a comandare. Tramonto è intenzionata a partire per l’isola prigione.

Finalmente, il primo assalto dei Cacciatori di Ossa: le vittime sono 12 guerrieri Edur, inviati per indagini presso la roccaforte in cui Yan Tovis aveva parlato con le due streghe Shake. I 12 guerrieri vengono attaccati dalla compagnia di Hellian, con quadrelli, munizioni esplosive, e armi bianche: in breve tempo gli Edur vengono sopraffatti e uccisi. I Malazan rubano quindi i cavalli degli Edur.

Faradan Sort e Beak assaltano silenziosamente una fattoria letheri, e rubano i loro cavallo. Le capacità magiche di Beak, che scatena Mockra e Tellan, si rivelano estremamente utili.

Tavore e Lostara incontrano Brullyg e Shurq Elalle. Shurq illustra loro le condizioni in cui si trova l’impero, con i pochi cambiamenti avvenuti dopo la conquista Edur. I letheri infatti non nutrono nessun sentimento di avversione e rivolta verso i conquistatori Edur, perché seppur conquistati, i letheri continuano a detenere il controllo dell’impero. Al contrario di ciò che si aspettavano i Malazan, essi non troveranno sostegno ne alleati in una sperata guerra civile.

Edited by Tír Na nÓg - 1/11/2019, 18:05
 
Contacts  Top
view post Posted on 7/4/2023, 10:53     +1   -1

Sergente

Group:
Member
Posts:
211

Status:


Ragazzi sto rileggendo....dalla seconda metà del libro la traduzione è immonda....
L'Armata di Dujek da Host diventa un personaggio in una frase....Stormy improvvisamente dà del "voi" (del voi!!!!!) a Gesler; Crust diventa "Trust" .... K'rul diventa K'url!!!!!!

Ma come si fa?
Fino a ora da GOTM alla prima metà era accettabile, tanto da farmi ricredere sulle passate lamentele. Essendo la mia ultima lettura in inglese, mi ero dimenticato....

Peccato che il nostro Francesco non possa metterci le mani, visto l'eccellente lavoro su NOK!!!!
 
Top
view post Posted on 7/4/2023, 22:55     +1   -1
Avatar

Aggiunto

Group:
Artiglio
Posts:
3,063

Status:


Si me li hai fatti ricordare, come se non bastasse il casino nel seguire i collegamenti e dettagli che già Erikson di suo ha messo, mi pare che per gli ultimi, tranne forse i segugi, era anche peggio, se ricordo bene avevo trovato un mare di errori.
 
Top
view post Posted on 9/4/2023, 20:42     +1   -1
Avatar

Aggiunto

Group:
Artiglio
Posts:
1,322

Status:


Come ha già sottolineato Taspache sugli ultimi due piangerai sangue per la quantità e la qualità di errori. O almeno era così per la prima edizione, dovrebbero essere stati aggiornati e corretti da Paolo Pegoraro incaricato della revisione.
 
Top
view post Posted on 19/4/2023, 15:48     +1   -1

Sergente

Group:
Member
Posts:
211

Status:


Nel capitolo 16 il caporale Shard diventa il caporale Hard a ogni cambio di paragrafo :blink:
 
Top
4 replies since 25/10/2019, 17:47   170 views
  Share