Runts

« Older Newer »

Bridgeburner

Posted on 12/8/2021, 19:00

Sergente

Group:: Member

Posts:: 211

Status:

Ciao, qualcuno si sta cimentando con The God Is Not Willing in inglese?
Stamattina ho letto il capitolo 12, ma non capisco l'esatto significato di "Runts".

Sono monete ma non proprio, ma nei vari translate trovo "nano", "piccolo della cucciolata" ma non capisco cosa sono per Erikson.

Mi sembra una cosa importante: chi è arrivato a quel punto sa perché, ma qui non voglio spoilerare a nessuno.

Bridgeburner

Posted on 21/1/2022, 09:04 +1

Sergente

Group:: Member

Posts:: 211

Status:

Allora, ho sfogliato la copia italiana arrivata ieri.
Non è stato tradotto: rimangono "Runts".
Ho chiesto su Malazan Empire Forum e la risposta è che probabilmente è un riferimento al cognome di Mappo Runt

elvis.malaz

Posted on 22/2/2022, 09:11

Caporale

Group:: Member

Posts:: 103

Location:: Darujhistan

Status:

CITAZIONE (Bridgeburner @ 21/1/2022, 09:04)

Esatto, sono monete, gettoni, dipinti che vanno a sostituire il vecchio Mazzo dei Draghi. Vanno a ricalcare il nuovo sistema di canali creato da Icarium quindi sicuramente il nome Runts si riferisce a Mappo.

www Contacts

2 replies since 12/8/2021, 19:00 140 views